%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
volcar
verbo trans.
1) Torcer o trastornar una cosa de modo que caiga o se vierta lo contenido en ella. Se utiliza también como intransitivo, tratándose de vehículos y sus ocupantes.
2) Turbar a uno la cabeza una cosa de modo que le ponga en riesgo de caer.
3) fig. Hacer mudar de parecer a uno a fuerza de persuasiones o razones.
4) fig. Molestar a uno con zumba hasta irritarle.
verbo prnl. fig.
Poner uno en favor de una persona o propósito todo cuanto puede, hasta excederse. Se utiliza más con la preposición hacia.
volcar
volcar
volcar (¿de "revolcar"?)
1 tr. Torcer o tumbar un recipiente u otra cosa, de modo que pierde la posición vertical o la que tiene normalmente. Hacerlo así con un recipiente para vaciarlo. prnl. Torcerse o tumbarse un recipiente u otra cosa de modo que pierde la posición vertical y puede derramarse su contenido: "Se volcó el vaso". Poner boca abajo, invertir, poner patas arriba, tumbar. Entornarse. Barquinazo, vuelco. *Derribar.
2 intr. y prnl. *Tumbarse un vehículo. El sujeto puede ser el ocupante o los ocupantes del vehículo: "Volcamos en el kilómetro 53".
3 prnl. Poner una persona el máximo *interés y *esfuerzo para conseguir cierta cosa; particularmente, en favor de otra persona: "Se volcó para conseguirme el empleo".
4 Extremar la amabilidad con una persona: "Tratadles bien, pero no hace falta que os volquéis".
5 tr. Turbarle la cabeza a alguien una cosa tal como un olor muy fuerte, hasta el punto de *marearle.
6 Hacer cambiar de parecer a una persona a fuerza de insistencia. *Convencer, *disuadir.
7 Llegar a *irritar a una persona *molestándola con bromas o impertinencias.
. Conjug. como "contar".
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. No hacía falta volcar una exasperación sobre otra.
2. - 7-7-2008, Granada. 14 muertos al volcar una zodiac durante un rescate.
3. La publicación ha comenzado ya a volcar en su página web -www.wwd.com- algunos de los bocetos.
4. "Me preocupa que no podamos cerrar los partidos metiendo presión y volcar la historia", opina Maradona.
5. - 1'-7-2007, Gran Canaria. 50 desaparecidos al volcar un cayuco durante un rescate.